De Sherbrooke à Rimouski, en passant par Saint-Casimir, plusieurs centaines de kilomètres ont été parcourus pour saisir l’intimité et la complexité de ces parcours, et pour donner à entendre des voix qui se croisent et s’entrelacent, composant un portrait nuancé de la solitude dans ce qu’elle a de plus universel et de plus tabou. L’œuvre n’édulcore pas la douleur, ni ne romantise l’isolement ; elle observe, écoute et restitue la richesse des expériences individuelles, révélant la solitude comme un espace de réflexion, de transformation et de création.

Bonne écoute xox

Une version sous-titrée est disponible ici.

Pour en savoir plus sur la démarche de l'oeuvre, c'est par ici! N’hésitez pas à nous écrire par courriel au toutesoupantoute@gmail.com ou via nos réseaux sociaux pour nous faire part de vos impressions, et à nous laisser des étoiles sur vos applications de baladodiffusions préférées pour que plus de gens trouvent cette oeuvre sur leur chemin.

Scénarisation, réalisation, montage: Alexandra Turgeon et Laurie Perron

Prise de son: Alexandra Turgeon, Laurie Perron, Sylvaine Arnaud, Eugénie Jobin

Conception sonore: Sylvaine Arnaud et Eugénie Jobin

Composition musicale: Eugénie Jobin

Mixage et matriçage: Sylvaine Arnaud

Poèmes entendus: Habitantes, Anick Arsenault (mise en musique par Eugénie Jobin). Poèmes dégénérés, Névé Dumas (mise en musique par Eugénie Jobin). Chauffer le dehors, Marie Andrée Gill.

Vous avez pu entendre les voix et les histoires de:

Lise Blouin, Anne Sauvage (nom fictif), Camille Blachot, Marie-Anne Casselot, et Naïla G.L.

Vous avez aussi entendu: 

Valérie Aubut-McWhirter, Corine Jacob, Sandrine Appiah, Nicolas Villeneuve, Marina de Seta, André Racine, Camille Péloquin, Laurie Perron, Alexandra Turgeon.

Merci à Marie Andrée Gill d’avoir joint sa voix à ses mots dans le cadre du documentaire. Merci à Camille Blachot de nous avoir donné accès à ses archives visuelles et sonores. Merci à Isabelle Gagnon et Nicole Cardinal pour l’accueil. Merci à la famille de Marie-Anne, au personnel du café Casgrain et aux colocs de Camille de nous avoir permis d’enregistrer dans leurs environnements. Geoffrey Côté pour le formatage des fichiers audio. François Pinet-Forcier de chez Sons hybrides pour le matériel et les conseils techniques. Anouk M.Renaud pour les conseils à la diffusionRugicomm aux relations médias. Marc-Antoine Sévégny pour le support au montage. Merci à toutes les personnes qui ont enrichi nos réflexions en répondant à notre appel de témoignages. Merci aux nations protectrices des territoires que nous avons traversés tout au long du processus. Merci aux ami·e·s qui nous ont soutenu·e·s par des discussions ou du support émotif dans les moments difficiles qui ont ponctué la création.

Nous remercions le Conseil des arts du Canada pour son soutien.

La plupart des sons contenus dans l’oeuvre ont été enregistrés par l’équipe. Certains sont aussi issus de la bibliothèque de sons soundsnap.com

Une liste des textes et oeuvres consultés au courant de nos recherches est disponible pour celleux qui voudraient plonger aussi profondément qu’on l’a fait dans le sujet.